Maldives faces UN backlash over Muizzu administration’s push to criminalize children as young as 124 months ago