Court orders retrial of stepfather accused of sexual abuse after initial dismissal ruled unlawful23 days ago