Authorities are investigating a case involving a group of students who allegedly bullied a peer online11 days ago